La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 8:2

Se qualcuno pensa di conoscere qualcosa, non sa ancora come si deve conoscere;

C.E.I.:

1Corinzi 8:2

Ma la scienza gonfia, mentre la carità edifica. Se alcuno crede di sapere qualche cosa, non ha ancora imparato come bisogna sapere.

Nuova Diodati:

1Corinzi 8:2

Ora, se uno pensa di sapere qualche cosa, non sa ancora nulla di come egli dovrebbe sapere.

Riveduta 2020:

1Corinzi 8:2

Se qualcuno pensa di conoscere qualcosa, costui non conosce ancora come si deve conoscere;

Però questa sicurezza di sapere ci fa sentire importanti, mentre ciò di cui abbiamo davvero bisogno, per edificare la Chiesa, è l'amore. Se qualcuno pensa di conoscere tutte le risposte, in realtà dimostra soltanto la sua ignoranza.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 8:2

Se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;

Ricciotti:

1Corinzi 8:2

se alcuno crede saper qualcosa, non ha ancora saputo come bisogna conoscere;

Tintori:

1Corinzi 8:2

Se uno poi crede di saper qualche cosa, egli non ha ancora capito come si deve sapere;

Martini:

1Corinzi 8:2

Che se uno si tiene di saper qualche cosa, non ha per anco saputo, come bisogna sapere.

Diodati:

1Corinzi 8:2

Ora, se alcuno si pensa saper qualche cosa, non sa ancora nulla, come si convien sapere.

Commentario abbreviato:

1Corinzi 8:2

Capitolo 8

Il pericolo di avere un'alta presunzione di conoscenza 1Cor 8:1-6

La malizia di offendere i fratelli deboli 1Cor 8:7-13

Versetti 1-6

Non c'è prova di ignoranza più comune della presunzione di sapere. Si può sapere molto, quando non si sa nulla a fin di bene. E coloro che credono di sapere qualcosa, e si vantano di questo, sono i meno propensi a fare buon uso della loro conoscenza. Satana danneggia alcuni tentando di essere orgogliosi dei poteri mentali, così come altri allettandoli con la sensualità. La conoscenza che gonfia il possessore e lo rende sicuro di sé è pericolosa quanto l'orgoglio moralista, anche se ciò che sa può essere giusto. Senza affetti santi, tutta la conoscenza umana non ha valore. I pagani avevano dèi di grado superiore e inferiore; molti dèi e molti signori; così chiamati, ma non tali in verità. I cristiani lo sanno meglio. Un solo Dio ha fatto tutto e ha potere su tutto. L'unico Dio, cioè il Padre, indica la Divinità come unico oggetto di ogni culto religioso; e il Signore Gesù Cristo indica la persona dell'Emmanuele, Dio manifestato nella carne, Uno con il Padre e con noi; il Mediatore designato e Signore di tutti; attraverso il quale veniamo al Padre e attraverso il quale il Padre ci manda tutte le benedizioni, per mezzo dell'influenza e dell'opera dello Spirito Santo. Mentre rifiutiamo ogni culto ai molti che sono chiamati dèi e signori, ai santi e agli angeli, cerchiamo di capire se veniamo veramente a Dio per fede in Cristo.